Balancing act: How researchers and clients can co-navigate the fine line between stability and evolution in tracking studies